日本共同社3月16日报道称，因日本冲绳县那霸市检察审查会坚持认定应“强制起诉”中国船长，那霸地方法院指定的律师15日以“妨碍执行公务”罪名，对中国船长提出了“强制起诉”。关于起诉书，那霸地方法院16日称，已经办理了通过日本最高法院向中国法院进行递送的手续，起诉书也已于当天被送往了日本高法。

　　报道称，由于中国船长已被放还回国，若起诉书未在两个月内即5月15日前送达，起诉即失效。

　　报道认为，中日两国虽然签署了《中日刑事互助条约》，可不经由外交途经由司法机构交换证据及信息，但由于中方一贯主张对钓鱼岛拥有主权，因此可能会依据条约中“在可能侵犯本国主权时可拒绝提供协助”的条款，拒绝接收起诉书。 起诉书中称，詹其雄于2010年9月7日在钓鱼岛附近“日本领海”内“非法作业”，驾船与日本石垣海上保安部巡逻船相撞并致其受损，“妨碍了海上保安官执行公务”。