正当“淘宝体”在中国大行其道之时，英格兰南部海滨胜地布赖顿和霍夫市的公交司机被告知，如果对女乘客使用“亲”（英文原文为“babe”）这类词汇，司机将面临被炒鱿鱼的风险。

布赖顿和霍夫公交公司最近贴出通知警告司机，不要对女乘客“太过热情”。事情的起因是不久前公司接到的一个投诉。一名女乘客说，一次上车时，司机称呼她“亲”，她当时感觉受到了侮辱。

同样被列为禁语的还有“美女”“亲爱的”等。公司的警示上写道：“请司机们注意，有些称呼被认为是性别歧视，可能会冒犯乘客。”

一名不愿意透露姓名的司机认为，这样做实在是“过头了”。但是很多网友对这一规定表示认同。男性网友詹姆斯说：“这是服务行业的职业标准问题，我不喜欢被称为‘伙计’或‘朋友’。”一名女网友说：“我不能忍受陌生人叫我‘美女’或‘亲爱的’。有些称呼只有我老公可以使用。”